पार्स में जोस गार्सिया जल्दी और देर से वापस आते हैं
फिल्म का सार
कमिश्नर जीन-बैप्टिस्ट एडम्सबर्ग को वसंत पसंद नहीं है। वह बढ़ती हुई चोंच से सावधान रहता है, भागने की इच्छा करता है, आवेगों का उभार है, ये सभी संकेत हैं जो सूर्य के दिनों की वापसी की आवाज़ देते हैं ...
और वह सही है एडम्सबर्ग ... उसके मंगेतर, केमिली, ट्रंक है, और उसकी अनुपस्थिति आयुक्त के पंख काटती है, जब उसे इसकी सबसे अधिक आवश्यकता होती है: कुछ बस राजधानी पर गिर गया है, एक पहेली ले जा रहा है एक अभिशाप, जो दुर्भाग्य में बदल सकता है अगर इसे हल नहीं किया जाता है। अजीब संकेत पेरिस की इमारतों के दरवाजों पर फैल रहे हैं, और परेशान, रहस्यमय शब्द सार्वजनिक वर्ग में नीलामी में गिराए जाते हैं। ..
और फिर जो आदमबर्ग को डर था, वह पहली मौत थी, शरीर काला पड़ गया, उसका चेहरा दहशत में आ गया, प्लेग के संकेत ... और यह कि रहस्योद्घाटन की घोषणा की, भयानक की वापसी फेल, लेकिन एक बदलाव के नरक के साथ, ऐसा लगता है कि कोई व्यक्ति उस बीमारी और दरवाजे को नियंत्रित करता है जहां वह चाहता है ...
जोस गार्सिया उसकी व्याख्या पर लौटता है।
क्या आप फ्रेड वर्गास के उपन्यासों को जानते हैं जब आपको "जल्दी छोड़ो और देर से वापस आओ" की पेशकश की गई थी?
जोस गार्सिया : नहीं। मैंने इसके बारे में जरूर सुना था लेकिन मैंने कोई पढ़ा नहीं था। जब रेगिस ने मुझे सुझाव दिया कि "उपवास छोड़ो और देर से वापस आओ", मैं शीर्षक से चौंक गया। मुझे इसका अर्थ समझ नहीं आया, मुझे यह बहुत पेचीदा, बहुत मोहक लगा। जैसे ही मैंने पटकथा पढ़ी, मुझे उस वातावरण से प्यार हो गया, जो इससे निकला था, हालांकि यह स्पष्ट है कि वातावरण सिनेमा को स्थानांतरित करने के लिए सबसे कठिन चीजों में से एक है। तब मुझे मूल कहानी, एकवचन, इस छोटे से गूढ़ पक्ष के साथ, इस लगभग बारोक ब्रह्मांड से मिली। लेकिन सबसे ऊपर, जो महान था, वह चरित्र था। और मुझे वह सब उपन्यासों में मिला फ्रेड वर्गास जब मैं उन्हें पढ़ता हूं।
फ्रेड वर्गास के प्रशंसकों के लिए, एडम्सबर्ग एक पंथ चरित्र है। क्या आपने इन पाठकों के प्रति किसी प्रकार की जिम्मेदारी महसूस की है?
जोस गार्सिया : मुझे पता है कि मेरे कंधे पर भारी वजन है! मैं पहले ही ऐसी फिल्मों में अभिनय कर चुका हूं जो उपन्यास के रूपांतरण ("द बाइट्स ऑफ डॉन", टोनिनो बेनक्विस्टा, "संघर्ष के क्षेत्र का विस्तार" मिशेल हौएलेबेक, "द चॉपर" डोनाल्ड वेस्टलेक) थीं, लेकिन कभी नहीं, मुझे शूटिंग शुरू होने से पहले भी इतनी प्रतिक्रियाएं मिली थीं! मैं उन लोगों से मिलता रहा, जिन्होंने मुझसे कहा, "आह, तुम एडम्सबर्ग हो?" केवल वही टोन है जो सवाल पूछने वाले के अनुसार भिन्न होता है। यह विस्मय से लेकर संतोष तक था। वहाँ भी थे जो मुझे थोड़ा जलन महसूस हुआ - मैं उन्हें समझता हूं! - और जो मेरे लिए खुश थे। किसी भी मामले में, मैंने दबाव महसूस किया। इसलिए मुझे पता है कि मेरी एक बड़ी जिम्मेदारी है और साथ ही, मुझे यह भी पता है कि मेरा यह पूरा दायित्व है कि मैं एक साहित्यिक विचार से न टकराऊं अन्यथा मैं मर चुका हूं! एक फिल्म एक किताब नहीं है। अनुकूलन भावना के प्रति वफादार होना चाहिए, लेकिन कभी भी सिनेमा के कोड और नियमों को भूलकर - अन्यथा हम खो जाते हैं, और हम दर्शकों को खो देते हैं। सिनेमा, विशेष रूप से इस तरह का एक थ्रिलर, आवश्यक रूप से एक लेखक की कल्पना और वास्तविकता के बीच एक समझौता है। मुझे उन लोगों की भी परवाह करनी थी जो एडम्सबर्ग को नहीं जानते हैं और वर्गास के उपन्यास नहीं पढ़े हैं।
आपकी भूमिकाओं में बहुत काम करने के लिए आपकी प्रतिष्ठा है। "आप उपवास छोड़ें और देर से वापस आएं" के लिए आपने क्या विशिष्ट तैयारी की थी?
जोस गार्सिया : पहले से ही, एडम्सबर्ग के लिए जितना संभव हो उतना करीब पाने के लिए, मैं किताबें संकलित करता हूं कि वह नायक है, जिसमें "नीले घेरे वाले व्यक्ति" शामिल हैं, जहां वह पहली बार दिखाई देता है ... और फिर, क्या दिलचस्प था, हमेशा सिनेमा की वास्तविकता और यहां तक कि वास्तविकता में चिपके रहने के इस परिप्रेक्ष्य में, यह सुनिश्चित करना था कि, रोमांटिक पहलू और इतिहास, इशारों और स्थितियों से परे सही आवाज। इसलिए हम कमांडर बडोट की आपराधिक ब्रिगेड के पुलिस अधिकारियों से मिले। हमने देखा कि उन्होंने कैसे काम किया, कैसे उन्होंने हस्तक्षेप किया, क्या नियामक था, क्या नहीं था। विवरण तक।उदाहरण के लिए, बच्चों को कपड़े पहनाए जा रहे हैं और टाई पहनाई जा रही है: जब वे ड्यूटी पर होते हैं, तो उन्हें दिन में मंत्री या राजदूत से मिलने के लिए लाया जा सकता है ...
मिशेल सेरौल्ट, आपकी राय में, एक अच्छी डेकाब्रिस क्यों है?
जोस गार्सिया जब एडम्सबर्ग डेकाब्रिस से मिलता है, तो वह एक ऐसे व्यक्ति को देखता है, जो रह चुका है, जिसके घावों को महसूस किया गया है और फिर भी जो इस चक्कर में पूरी तरह से शामिल है, और यही उसे प्यार करता है। और तुरंत, डेकाम्ब्रिस ने उसे प्रसन्न किया। सेरेल्ट के साथ भी ऐसा ही है। हमें लगता है कि उसके पास वही घाव हैं, वही नाजुकता है। प्रलोभन, दृढ़ संकल्प और भेद्यता का यही मिश्रण ...
क्या आप मैरी गिलैन को जानते हैं?
जोस गार्सिया : नहीं! वह एक अच्छी कामरेड, जीवंत, उदार, प्रतिभाशाली, काम करने के लिए, काम करने के लिए, जीने के लिए सुखद है ... सभी की तरह, इस शूट पर ... युवा निकोलस कैज़ले भी है। बहुत अच्छा बच्चा है, लेकिन अपनी काया पर बिल्कुल नहीं खेल रहा है। उसके पास तीव्रता और भावना के सुंदर दृश्य हैं। मुझे विश्वास है कि लंबे समय में यह चोट लगी होगी! और फिर, ज़ाहिर है, ओलिवियर (पेटू) है। मैं उसे दुबला-पतला देखकर हैरान था। उसने अपनी आंतरिक शक्ति में से कुछ भी नहीं खोया है। दूर से इस तरह की टकटकी के साथ, हमेशा थोड़ा सुस्त रहने का यह तरीका, उसे केवल कुछ होने के लिए अपना मुंह खोलना होगा। वह महान हैं। एक समय पर उनके पास शेड्यूलिंग समस्याएं थीं, और हमने वास्तव में रेजिस के साथ व्यवस्थाएं खोजने के लिए प्रार्थना की। कोई अन्य अवरोधक संभव नहीं था। और वह भी एक महान नाटककार है।
GirlsFromMainStreet की समीक्षा "जल्दी छोड़ो और देर से वापस आओ"
लेखक के कई गुणों के साथ शुरू करते हैं फ्रेड वर्गास : erudite, उसके विचार मूल हैं, उसकी कुशल कलम है, वह जानती है कि कैसे स्थिरता और लपट के साथ रहस्य को संभालना है, और उसके चरित्र अद्वितीय और अच्छी तरह से चित्रित हैं। उनकी सफलताओं में से एक को सफल बनाना एक असफलता के रूप में एक महान फिल्म दे सकती है। क्योंकि यह वह काम है जो खराब नहीं होना चाहिए। सौभाग्य से, दांव सफल रहा।
जूलियन रैपेन्यू और एरियन फर्ट सहित पांच पटकथा लेखकों के लिए विशेष रूप से धन्यवाद। उत्तरार्द्ध को कम से कम उपयोगी मार्ग में दर्दनाक कटौती करना पड़ा (और, जैसा कि कोई भी पाठक आपको बताएगा, कई नहीं थे), लेकिन साजिश की सभी जटिलता और आंदोलनों को रखा है। इसके अलावा, निर्देशक रेगीस वारगनियर ने पसंद के कलाकारों द्वारा मदद की गई पुस्तक के विशेष वातावरण को फिर से बनाने में कामयाब रहे: जोस गार्सिया, ओलिवियर पेटू, लुकास बेल्वाक्स, अन्य के बीच ...
दिशा: Regis Wargnier
परिदृश्य: जूलियन रैपेनेउ, एरियन फर्ट, हैरियट मारिन, लॉरेंस शोर, रेगीस वॉरजियर
अभिनेताओं: मैरी गिलैन, जोस गार्सिया, मिशेल सेरौल्ट, ओलिवियर गॉरमेट, लुकास बेल्वाक्स, निकोलस कैजले, लिन्ह दान फाम
उत्पादन: 24 जनवरी, 2007
